ve tanrı cpmanga’yı yarattı…

Size reddedemeyeceğiniz bir teklifimiz var. Yok lan, o kadar iddialı değiliz. Bir elin beş parmağı etmeyen kişiler olarak oturduk, oturduk, oturduk. Hepimiz ne yapsak ne yapsak diye düşünüyoruz, kaşları çatık, alınlardan düşünce düşünce ter akıyor. Buldum, dedi birisi. “CPMANGA!” Tabii, hepimiz şaşırdık önce. İyi dedik, projenin ismini bulduk, şimdi içini dolduralım. “CP” dedik, buna bir açılım bulsak. “Ceteris Paribus.” İyi dedik, açılımı bulduk. Şimdi manganın içeriğini belirleyelim. Manganın ne olduğunu biliyorduk, Japon’ca bir meseleymiş. Olsun dedik, yaparız biz. Göz bebeklerimizde aniden bir yıldız parladı, etraf rengârenk oldu.

Kısacası, Antares “Akuma Bengoshi Kukabara” adlı tek sayılık mangayı çeviriyorum, dedi. Ben de, Grenouille, çevirinin ilk kontrolünü üstlendim. Baris777777 de çevirinin son kontrollerini yaptı. Ortaya gayet hoş bir şey çıktı, tam bir alien yavrusu gibi. Al kucağına sev, o derece yani.

Antares söylediğine göre bir iki ayar atacakmış, bir iki güne kalmaz yayınlarmışız. Şunu yayınladıktan sonra başka ne yayınlarız, ne çeviririz pek bir fikrimiz yok. Eğer sizin bize bir öneriniz varsa söyleyin yahu çekinmeyin. CPMANGA okuruna saygılı, küçüğüne sevgilidir merak etmeyin.

Delikli nane poooloo delikli naneler arasından size el eder, iyi geceler dileriz.